画面から個別に登録する
①登録したい辞書を表示する
氏名辞書・所属名辞書・シート名辞書・ラベル名辞書・マスター名辞書・スマートレビュー用辞書のタブから、登録したい辞書を選択し表示します。
スマートレビュー用辞書の開き方
スマートレビュー用辞書のタブを開き、イベント名をクリックして絞り込むことで、フェーズ名、アクション名、対象者・参加者名、パーツ名の辞書が選択できるようになります。
・イベント名辞書の「イベント名」をクリックする
・フェーズ名辞書・アクション名辞書・対象者名、参加者名辞書、パーツラベル名辞書から登録したい辞書を選択する
②言語ごとに置き換えたい文言を入力する
置き換え先の英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)を入力します。
- 入力できる文字数は255文字まで登録できます。
- スマートレビューのパーツラベル名のみ上限文字数が100文字となります。
- 未入力の場合は、もともと登録されている文言で表示されます。
③保存する
入力が完了したら、画面右上の『保存』をクリックします。
保存が完了すると、右下に「保存しました」と表示されます。
AIで翻訳する
各言語右上のマークから、AIによる翻訳が行えます。
AI翻訳の注意点
- AIにはすべてのAI機能共通の月間利用上限(3,000回)があります
- AIが翻訳するため、誤りが含まれることがございます。翻訳結果を必ずご確認ください。
- 1ページ単位でのみ翻訳できます
- 1ページ1言語が全て翻訳済みの場合、AI翻訳は利用できません
- 例:1ページ目の英語部分が全て埋まっている場合
- 元データが1件もない場合は翻訳できません
①AI翻訳マークをクリックする
翻訳したい言語のAI翻訳マークをクリックします。
②AI翻訳対象の確認をする
ポップアップの表示内容を確認して『実行』をクリックします。
翻訳が完了すると「AI翻訳が完了しました。内容を必ずご確認ください」のメッセージが表示されるので『閉じる』をクリックします。
③翻訳内容を確認して保存する
AIが翻訳した内容を確認したうえで、右上の『保存』をクリックします。
ページを移動するには先に編集内容を保存してください。